Per far scaricare tutte le caselle IMAP in modo che siano disponibili anche offline, oltre a selezionarle e impostare le corrette opzioni di archiviazione, vanno modificate le seguenti impostazioni:
Tools -> Options -> Advanced -> General -> Config Editor
mail.server.default.mime_parts_on_demand -> false
mail.server.default.autosync_offline_stores -> true
mail.server.default.check_all_folders_for_new setting -> true
mail.imap.use_status_for_biff -> false (anche se alcuni dicono invece di lasciarlo a true)
Fonti:
http://kb.mozillazine.org/Offline_folders
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=39&t=629741
http://tech.tiefpunkt.com/2014/08/automatically-sync-all-folders-in-thunderbird/
http://kb.mozillazine.org/How_do_I_check_for_new_messages_in_other_folders